[Интервью] B1A4 120412 "Сольный концерт - наша главная цель этого года"

[shizoli]

Источник herald economy
Перевод на английский: hyejin @ b1a4trans
Перевод на русский: Мугивара


Они не мальчики. Но и закоренелой мужественностью от них не веет. Им не хватает их возлюбленной как раз в тот момент, когда они превращаются из мальчиков в мужчин. Таков первый взгляд на айдол-группу B1A4, которые возращаются на сцену с первым полноформатным альбомом IGNITION.

Пять участников, которые до этого продемонстрировали потрясающие выступления и невероятные вокальные данные вовсе не волнуются, хоть они и самые обычные двадцатилетние ребята. B1A4 - честные и дружелюбные айдолы встретились с нами по дороге в студию в Нонён-донг и немного рассказали о своей музыкальной жизни.

Читать дальше и радоваться тому, какие наши дети все-таки наши

Заглавную песню альбома Baby I'm sorry полностью написал лидер - Чжинён. В ней мощный транс-ритм с ударной басс-волной сочетается с потрясающей мелодией, которая наверняка застрянет в ваших головах, даже если вы послушаете ее единожды. Все это приправлено ни на что не похожим, особым текстом с уникальным стилем Чжинёна.

Не только Чжинён, но и другие участники, такие как Баро и Шину, приняли участие в написании текстов, музыки и создании песен для 8 из 11 песен альбома, раскрыв свой потенциал композиторов.



"Baby I'm sorry показалась мне действительно свежей и яркой, когда я впервые ее услышал. Песня была действительно хорошей, поэтому я ухватился за нее с жадностью, чтобы на сцене она звучала еще лучше. Слушая эту песню я обсуждал с другими участниками концепт, как мы будем выступать, а так же в чем мы будем выступать. Я почувствовал, что действительно привязан к этой идее тогда, когда мы все оказались вовлечены в нее." (Сандыль)

"Если предыдущие песни информировали людей о нашем имени (B1A4), то Baby I'm Sorry начинает показывать наши цвета. Я думаю, что альбом станет тем шагом, который еще больше сблизит нас с аудиторией" (Гончан)

"Прошло много времени с тех пор, как мы сделали эту песню. Я знаком с Чжинёном более 4 лет, но, еще до этого, он начал учиться писать песни. Посмотрите в телефон Чжинёна - там больше 300 записанных им мелодий. Я думаю, что все эти усилия стали первой ступенью в создании этой песни. И, как участник этой же группы, я очень им горжусь" (Шину)




"Так как мы уже давно вместе, мы действительно хорошо знаем характеры друг друга. Думаю, это помогло нам в создании заглавной песни, которая подошла бы В1A4. До этого, в наших предыдущих альбомах, мы представлялись веселыми и юными, но теперь нам хочется показать более взрослую сторону группы". (Чжинён)

B1A4 еще в самом начале получили прозвище "айдолы-из-провинции" (contryside-dols), так как все они родом из провинций, достаточно далеких от Сеула. Каково же это было, впервые встретиться, объединиться и принять такие разные характеры?

"Прежде чем Гончан приехал в Сеул нам сказали, что это будет красивый парень из Сунчуна, так что я действительно его ждал. Я очень волновался и вот, когда я был в репетиционной, Гончан открыл дверь и вошел. У него была ассиметричная стрижка, какую тогда многие носили, и темная кожа. Мне в тот момент показалось, что он очень похож на Ким Намгиля, да и вообще он не был таким красивым, каким я ожидал его увидеть..." (Баро)




"Во время первой встречи Шину-хён выглядел очень утонченным благодаря завивке и пиджаку. Как только я его увидел я подумал "Вау, он такой крутой". Тем не менее, время идет и все меняется. Получше узнав Шину-хёна я стал видеть его совсем другим, не таким, как тогда. Ну что ж, я просто даю вам возможность подумать над этим" (Гончан)

"У меня есть забавное воспоминание, связанное с Сандылем. Прежде чем я его встретил, я видел видео с музыкального фестиваля, где он выступал. Представитель компании позвонил мне и сказал "Это будет парень из Бусана, но у него на руке татуировка и он вообще довольно страшный. Я выбрал его потому что он круто поет."И мы все поверили! Но, когда встретили Сандыля, оказалось, что он очень улыбчивый и невинный паренек. Нас разыграли" (Шину)

"Прежде чем переехать в Сеул я видел Чжинён-хёна всего один раз во время видеоконференции, и он показался мне действительно красивым. Но он сказал, что, когда я приеду в Сеул, здесь окажется кое-кто еще красивее, чем он. Разумеется, это был Гончан. И тогда я лишился дара речи. Если честно, то я был очень сильно подавлен, ведь в группе уже было четыре красивых парня... Во время нашей первой встречи, когда я пел перед другими участниками в нашем общежитии, именно пение помогло мне преодолеть эту подавленность. (Сандыль)



"Как только я увидел Баро, я подумал, что он поход на Пак Хэиля. И, хоть у него и милое лицо, он тот, кто любит хип-хоп. Так что первое, о чем я подумал, было "О, он наверное будет рэпером" (Чжинён)

CNU в данный момент появляется в роли Шину, идола для девушек в его школе в новом ситкоме на KBS2 "I need a fairy", но он сам смотрит только на Ча Нара, которую играет Вун.
С его сильной актерской игрой и манерой говорить, Шину прекрасно справляется со своей ролью и первым шагом в его актерской карьере стало покорение сердец нун.

"Так как это мой первый опыт в качестве актера, у меня оставались переживания по поводу того, что мне придется продемонстрировать команде совершенно иную сторону меня (п/п: имеется в виду съемочная команда ситкома), так что я действительно волновался. Тем не менее, из-за того, что я самый младший, и это мой первый актерский опыт, все мои старшие коллеги приняли меня довольно тепло и воспринимают меня как своего младшего брата. Так что теперь я могу наслаждаться съемками и не переживать" (Шину)




Когда бы Шину не возвращался в общежитие после съемок он думает "B1A4 действительно единое целое" (п/п: is really one в оригинале. Помним, что название расшифровывается как be the one all for one). Он объясняет это тем, что даже когда он совсем ненадолго уезжает на съемки, он чувствует устоту внутри и очень скучает по друзьям.

"Всегда, когда Шину-хён возвращается со съемок, он обнимает нас и разговаривает с нами. Он говорит "Я действительно чувствую, что мы единое целое". Вот почему я чувствую, что хёны действительно любят нас" (Сандыль)

После релиза дебютного альбома Let's fly в апреле прошлого года, ребята сделали краткий перерыв перед релизом другой новой песни. Я поинтересовался, не устали ли они от своего графика, но в ответ все участники покачали головами.

"Несмотря на то, что перерыв был весьма коротким по сравнению с другими группами, это время тянулось для нас достаточно долго. Когда бы во время отдыха мы ни смотрели музыкальные программы, нам хотелось поскорее выйти на сцену и показаться зрителям" (Чжинён)

"Думаю, что отдыхать нам сложно. Я вот очень тревожился, потому что хотел промоутиться даже во время подготовки полноформатного альбома" (Баро)

И, в заключение, послушаем цели и мечты B1A4.

"Наша цель - занять первое место в музыкальном шоу с нашей песней. Мы будем усердно работать и воплотим эту мечту в жизнь" (Шину)

"На альбоме есть соло - мое и Баро. Мы хотим показать личные таланты каждого участника" (Сандыль)

"Есть одна цель, которую мы все хотим поскорее сделать реальностью. Наш сольный концерт. Это то, о чем мечтали все мы еще до дебюта. Чтобы он случился, нам придется действительно упорно работать для продвижения нашего альбома" (Баро)

B1A4, создававшие на протяжение всего интервью бодрую и живую атмосферу. Я с нетерпением жду того момента, когда пять этих ярких и честных парней воплотят в жизнь свои мечты одну за одной и станут айдол-группой, которая будет представлять Корею. (п/п: имеется в виду, будет создавать репутацию или что-то такое. То есть "ими гордится страна")