Старые и не очень факты про наших любимых и невероятно прекрасных детей• Название группы происходит от групп крови ее участников
• А так же это акроним - Be the one, All for one. Это значит, что они сделают все для достижения мечты.
• Прежде, чем дебютировать, они появились в веб-комиксе "The five talks"
• Первый альбом называется Let's Fly и содержит 5 песен
• Дебютировали 23.04.2011 на Music Core
• Их называли бумажными айдолами, айдолами из провинции, blood-dols (непереводимо)
• Обычно у них готовят еду два человека
• Когда готовят старшие хёны (Чжинён и Шину), у них всегда получается очень вкусно и много
• Живут друг с другом уже два с половиной года (п\п: охтыжежик)
• Иногда сидят и играют в Мафию или Бинго все вместе
• Было дело, когда они подрубили микрофон к ноуту и пока с ним развлекались, пришли соседи и настучали им за это, т.к. комната не была звукоизолирована.
• Естественно, очень любят музыку
• Самым сложным в жизни в общаге называют поездки на репетиции и обратно
• Участники сказали, что думали, что им будет достаточно тяжело сблизиться с маннэ, потому что он был очень застенчивым и казался им снобом, но, когда они узнали его получше, они обнаружили, что он очень милый. И теперь, когда они видят, как Гончан улыбается, у них появляются новые силы.
• Хёны сказали, что были очень горды за маннэ (п\п: непонятно, за что именно)
• Со слов Гончана: Чжинён папочка, Шину мамочка, а Баро и Сандыль его братья
• Все участники родом из сельской местности
• Перед сном каждую субботу они собираются вместе и говорят обо всем
• Личная стратегия группы - дружелюбие
• Известны своей яркой и разнообразной одеждой
• А еще движением-ветерком (п\п: это из OK на словах I love you)
• Собственно это движение (sandeulbaram chum) пришло от имени Сандыля и означает "Sandeul’s breezy look" (п\п: достаточно сложно перевести это по той причине, что look означает и взгляд, и внешний вид, и выражение лица.
• Их наставники - группа G.O.D
• А сами Биваны хотят быть похожими на них
• Получили в качестве подарка на дебют от фанатов из Гонгконга "звездную регистрацию" (п\п: такое признание их звездами короче, либоу меня подозрение, что им подарили звезду)
• Ну и засветились в мировых ТТ в день релиза дебютного видео
• Only learned bad thing была первой песней, которую они записали
• Их главная фишка в beyta - халявная хореаография (это когда они просто делают что хотят в проигрыше)
• А их главная фишка вообще - они выглядят как друзья, которых люди часто видят по соседству.
• Все участники с группой А помнят все, что с ними происходило, и обсуждают это
• Прежде чем они определились с названием группы, они рассматривали варианты Ace, Legend и Sound
• Они никогда не ругаются с тех пор, как у них есть субботний разговорный ритуал. На нем они разговаривают обо всем, что накопилось за неделю, и обсуждают это все вместе. А потом играют в игры.
• ДА, ИГРЫ ОНИ ОЧЕНЬ ЛЮБЯТ.
• Директор компании, руководитель их отдела и манагер играют с ними в мафию. (п\п: ну да, эт вам не соревнование СМ и Вайджи за самый шизанутый камбэк)
• Первый фансайн был 21 мая
• На нем были фанаты из Таиланда, Тайваня, Индонезии, Америки, Польши, Франции, Мексики и Италии (п\п: напоминаю, дебютировали месяц назад)
• Название группы и имя Сандыля появились в мировых ТТ пару раз
• Получили награду как новички года
• говорят на разных корейских диалектах
• Режиссер долго ругался на ребят, потому что при съемках они и начинающая актриса вели себя жутко неуклюже.
• Все изучают азы написания музыки и текстов
• И японский кстати тоже
• Три самые запоминающие вещи для них - множество фанатов, пришедших на фансайн, фанаты на дебютном выступлении и когда они стояли на сцене перед родителями в самый первый раз
• На их выступление в Кванчжу приехали все их родители
• У них секретная камера. п\п: это камера, на которую они записывают все, что творят или как прикалываются друг с друга. И никому не показывают
• Однажды Сандыль возвращался в общагу последним, за что и оказался целью розыгрыша на секретную камеру. Чжинён прикинулся, что потерял сознание. Сандыль был шокирован. Но это было забавно.
• Во время репетиции дебютного выступления Гончан упал. Когда другие участники увидели это, они заметно занервничали. Но, когда настало время выступления, они вышли и сделали вид, что ничего не произошло и они не волнуются. И были очень благодарны поддержавшей их аудитории
• В записи их дебютного альбома принимали участие главный композитор Beast, композитор K.Will. Тексты были написаны начинающими (кстати Чжинёном тоже) и Wheesung'ом. А танец поставила команда, выигравшая чемпионат Европы.
• На их шоукейс в Японии пришло более тысячи фанатов.
• А билеты туда продали меньше, чем за 1 минуту
• Они выступали на концерте в Малайзии с такими исполнителями как Super Junior, Miss A и F(x)
• Однажды Биваны зашли в семейный ресторанчик, чтобы поужинать. Их тут же встретили студенты воплем "Это же B1A4!!" и после того, как ребята поужинали, они сфотографировались с фанатами и пожали им руки
• В день, когда Баро покрасили в блондина, ребята начали снимать скрытой камерой
• 29.11.2011 на концерте MBC ребята выступили с неожиданной для их стиля рэгги-песней It's only love
• 26.11.2011 показали новый танец росточков.
• Были выбраны как одни из самых ярких новичков 2011. (BNT News)
• Они самые продаваемые новички 2011 года
• BANA заняли второе место в голосовании на лучше имя фанклуба по мнению SBS MTV
• Выиграли награду лучших новичков на SBS MTV BEST OF THE BEST
• первые из новичков 2011, на чьем фан-кафе набралось более 50000 участников
• Все подарки, которые им дарят фанаты, они хранят, носят и берегут.
• Участники говорят, что Гончан и Чжинён выглядят лучше всего, когда просыпаются
• Чжинён и Шину делятся друг с другом проблемами, Сандыль и Баро друг с другом, а Гоначан с Шину и Чжинёном.
• На день рождения Чжинёна все пытались завоевать сердце лидера айгу (или эгье, как вам больше нравится). Выиграл Гончан
• Шину поцеловал Чжинёна в щеку
• Когда кто-то из участников идет в туалет другой обычно рядом умывается.
• Если бы они были газировкой, то Сандыль был бы лимонной, Чжинён клубничкой, Шину апельсиновой, а Баро и Гончан были бы колой.
• Когда их спросили, что является их стилем жизни, все ответили танец. Кроме Сандыля, который сказал, что чтение комиксов. (п/п: СРАЗУ ПОНЯТНО ЧТО МОЙ БИАС)
• В свободное время Сандыль читает комиксы, Баро смотрит фильмы, Шину просматривает тонны видео, Чжинён пишет песни, а Гончан прыгает через скакалку.
• Шину, Сандыль и Баро носят контактные линзы.
• На японском их имена звучат как Баро, Сандору, Гончиан, Джиньен и Шину. (п\п: я не удержалась, простите)
• На фотосете Let's fly кошка появилась очень внезапно и непонятно откуда. Сандыль сказал, что она не уходила и постоянно появлялась то тут, то там. Поэтому на некоторых фото можно увидеть кошку.
• Начиная с их видео ОК Чжинён всегда случайно бьет Баро в лицо.
• Моо Миязаки из АКВ48 сказала, что она фанат B1A4

перевод: Мугивара
Факты: AviateB1A4

@темы: Перевод, B1A4, asian virus